Preservando palavras no Excel entre o Macbook e o Windows

Question

Eu tenho um macbook com o Excel 2011 com essa string árabe em uma célula: ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ

Quando eu envio este arquivo .xlsx para um colega que está usando o Windows, em sua máquina ele é exibido como: تـة مشول

O que posso fazer para que as letras não sejam distorcidas?

Obrigado.