Embora não seja possível fazer uma substituição em linha reta, certamente você pode extrair os valores correspondentes do outro arquivo com uma fórmula VLookup
simples.
Supondo que seus nomes de Atores na planilha de destino estejam na coluna A
Supondo que seus nomes de Ator na planilha de origem estejam na coluna A, e os valores correspondentes estão na coluna B. Supondo que haja cerca de 100 linhas de dados. Supondo que sua planilha de fonte é Sheet1.
Sua fórmula seria algo como:
=VLOOKUP(A1,'C:\<Your Path Here>\[<File Name Here>]Sheet1'!$A$1:$B$100,2,FALSE)
Esta fórmula extrairá o valor correspondente de cada Ator do arquivo de origem para o destino. Você vai acabar com uma coluna de nomes de atores e uma coluna de valores correspondentes. Você poderia então usar Copy / Paste Special | Valores para colar os resultados da fórmula nos nomes dos Atores.
Além disso, se você tiver os dois arquivos abertos ao mesmo tempo, não precisará do caminho completo em sua fórmula - apenas o nome do arquivo e o nome da planilha funcionariam.