Eu usaria as versões portáteis de ambos os navegadores, porque a pasta de perfil deles está na pasta principal, por isso é independente.
Mas você também pode copiar a pasta do perfil (\ user) de um para o outro e sincronizá-lo. Waterfox 55 compatível com Firefox55 mas também com versões mais antigas do Firefox