./rebar
está endereçando o arquivo no presente diretório de trabalho apenas. A inicialização de rebar
força uma pesquisa nos diretórios no seu ambiente PATH
.
Se estas são as únicas duas opções que você pode adicionar ao seu script:
REBAR="rebar"
[ -x ./rebar ] && REBAR="./rebar" # check if rebar is in pwd
$REBAR get-deps
$REBAR compile
...