Eu encontrei: é preciso selecionar todo o ToC, pressione o botão direito do mouse e selecione "Numeração" no menu do botão direito, em seguida, escolha "sem numeração".
Ainda não entendi por que o MS Word habilitou a numeração por padrão neste caso específico, mas pelo menos encontrei uma solução fácil.