Ah! Ah, o erro estava impedindo a adição de leitores de feeds entre sites.
Carregando feedbin.com, em seguida, executando o mesmo trecho através do console funcionou bem - um pop-up aparece na parte superior da janela pedindo confirmação, e agora 'Feedbin' aparece diretamente abaixo de 'My Yahoo!'.Isso funciona, deixando-o como uma resposta, mas eu ainda estaria interessado em uma solução baseada em configuração - já que não sei se isso persistirá na Sincronização de FF?