meu principal objetivo de usar um proxy de armazenamento em cache era salvar o buffer no vídeo do YouTube (as crianças são realmente exigentes ...) mas depois da pesquisa, descobri que a captura dinâmica como o youtube não era possível ou muito difícil de implementar.