Consegui fazer esta conexão através do tipo de conexão WAN Setup-Basic Setup - PPTP
A chave para isso funcionar foi inserir o endereço IP da VPN nos dois campos do Gateway, da seguinte forma ...
Tipo de conexão = PPTP
Usar DHCP = ativado
Endereço IP da WAN = (configura automaticamente por minha caixa de rede do Google Fiber)
Máscara de sub-rede = 0.0.0.0
Gateway = endereço VPN
Gateway (servidor PPTP) = endereço de VPN
Nome de usuário = [vpn_username]
Senha = [vpn_userpassword]
Também adicionei "mppe required, stateless" à área [Additional PPTP option]