A maioria das redes domésticas é melhor com apenas uma única caixa atuando como um gateway NAT (roteador) e servidor DHCP. Se o seu modem tiver esses recursos e você não puder desligá-lo, configure os "roteadores" sem fio para atuar como APs simples em vez de gateways NAT.
Muitos roteadores sem fio não permitem que você desligue o NAT, portanto, basta desligar o recurso do servidor DHCP e conectar a porta LAN à LAN da sua casa, deixando a porta WAN vazia. Dessa forma, eles conectam automaticamente os pacotes da LAN para a WLAN de forma transparente.