Respondido. Veja acima. O problema foi resolvido com a edição do arquivo C: \ Windows \ System32 \ inetsrv \ config \ applicationHost.config e a remoção de entradas de permissão para subpastas.
Eu só queria salientar que o comentário deste usuário corrigiu meu problema e gostaria de dar um exemplo de como o meu parecia e o que eu mudei para ele.
A parte inferior do meu arquivo C: \ Windows \ System32 \ inetsrv \ config \ applicationHost.config tinha várias entradas para o que parecia ser a pasta principal e, em seguida, novamente para cada pasta individual. Ao tentar navegar para essas pastas eu teria 550 Não é possível criar um arquivo quando esse arquivo já existe.
Na parte inferior do arquivo incorreto, havia uma entrada para ...
location path="Site padrão"
e, em seguida, entradas adicionais sob isso para ...
location path="Site padrão / FAKEFOLDERNAME"
Depois de remover as entradas para essas subpastas adicionais, tudo funcionou bem.
De alguma forma, apliquei as permissões incorretamente no IIS e não consegui refazê-las na GUI.
Respondido. Veja acima. O problema foi resolvido com a edição do arquivo C: \ Windows \ System32 \ inetsrv \ config \ applicationHost.config e a remoção de entradas de permissão para subpastas.