Você provavelmente terá que procurar por um hack no nível do sistema. Os plugins SIMBL vêm à mente, embora eu não tenha certeza se eles ainda funcionam no OS X atual (10.12). Eu começaria aqui: link .
Note, no entanto, que a Apple tem tornado os hacks do tipo SIMBL cada vez mais difíceis por razões de segurança. Leia um pouco sobre o que está envolvido antes de seguir esse caminho.
Algumas discussões e detalhes sobre o comportamento de cliques do OS X em link