A resposta para mim estava relacionada ao plugin do IE. Eu encontrei uma referência aqui: link que dizia para substituir o diretório C:\Program Files (x86)\Common Files\VMware\VMware Remote Console Plug-in 5.5\Internet Explorer
por uma cópia de um sistema com comportamento normal de VMRC . Uma pista semelhante era ter certeza de que o IE poderia alcançar o host. Percebi que o IE pode nunca ter sido lançado após as atualizações recentes do Windows, então eu iniciei o IE (eu não uso o IE) e ele queria que eu comprasse as regras de segurança padrão que eu fiz e comprei o aviso https que me levou para a página de boas-vindas do anfitrião. Neste ponto, abri o cliente vsphere, conectado ao host como normal apenas agora que todos os Consoles funcionam e nenhum erro VMRC ocorreu. Para ser claro, eu nunca substitui o diretório do plugin, ele foi substituído automaticamente sempre que eu re-instalado. Tudo o que fiz foi tocar no IE e visitar a página de hosts para fazer os consoles funcionarem novamente!