É mais provável que um firewall bloqueie as portas mais altas. Verifique a configuração do firewall na sua máquina Windows 10 e no guest Linux, se houver (iptables, firewalld, ufw, etc.) e abra as conexões de fora para a porta 5222.
Eu tenho uma VM linux rodando na minha máquina windows 10. A rede da VM é configurada como uma ponte na caixa virtual. Eu posso acessar as portas 80,443 e 22 de qualquer lugar. Mas algumas portas (por exemplo, 5222) têm um serviço de escuta, mas não consigo me conectar a elas (conexão recusada).
Quando eu executo um telnet 5222 da própria máquina eu recebo uma conexão usando o "localhost" e o ip da máquina.
A VM em si é um servidor hipchat, uma imagem OVA pré-configurada fornecida pela Atlassian. Está executando o Ubuntu 16.04
É mais provável que um firewall bloqueie as portas mais altas. Verifique a configuração do firewall na sua máquina Windows 10 e no guest Linux, se houver (iptables, firewalld, ufw, etc.) e abra as conexões de fora para a porta 5222.
Tags networking virtualbox port bridge