Adicionarei uma resposta provisória com base em algumas pesquisas. Ainda não testei isso, mas talvez possa ajudar o próximo aventureiro.
- Obtenha uma placa de som capaz de capturar um sinal digital (e / ou analógico) e alimentá-lo em seu computador via USB, como ESI U24 XL (compatível com Linux) e conecte-o à sua fonte.
- Obtenha um Raspberry Pi (ou qualquer outro computador pequeno que caiba no seu rack hi-fi) para executar o Linux.
- Configure o ALSA para criar um FIFO (um pseudo arquivo) que envia os dados capturados (por exemplo,
/tmp/mycdaudio.wav
. - Configure o PulseAudio DLNA para transmitir para o seu Chromecast
- Obtenha algo para reproduzir o FIFO para que o fluxo seja captado pelo PulseAudio