Da minha experiência, eu recomendo não atualizar do lubuntu 14.04 para o Ubuntu 16.04. Depois que eu comecei o processo de atualização, tudo correu bem todos os pacotes são baixados e extraídos, tudo estava bem eo sistema está pronto para reiniciar, em vez de reiniciar o sistema ficou preso na tela inicial sem barra de tarefas, barra de lançamento e é completamente sem resposta. Eu tentei iniciar gnome terminal de tela cheia e também tentei reiniciar com segurança - observando funcionou e me forçou a desligar por muito tempo pressionando o botão de energia.
Depois que eu iniciei o sistema de volta, tudo era apenas uma tela em branco com o cursor piscando. Tentei iniciar no modo de recuperação, tentei consertar pacotes quebrados do grub-noting trabalhado, então finalmente iniciei o Ubuntu com o bootable usb e recuperei todos os meus arquivos importantes e instalei o Ubuntu 16.04.
Então, eu recomendo substituir o desktop lubuntu com o Unity antes de atualizar, o que eu não testei, mas acho que é maneira de atualizar.