Então eu tenho procurado uma resposta para isso e consegui encontrar muitos casos similares , mas incapaz de encontrar uma resposta para o que estou tentando fazer.
Eu dei uma olhada nestes dois tópicos em particular:
Além disso, o Google pesquisou e leu várias páginas de manual sem sucesso. (Não significa que as respostas não estão lá, eu simplesmente não consegui encontrá-las!)
De qualquer forma, com esse prefácio fora do caminho, aqui está o que estou tentando fazer:
Eu tenho três pastas (e um bilhão de arquivos):
- Mostrar nome - S ## E ## - Title.mp4
- Mostrar nome - S ## E ## - Title.eng.srt
Estou tentando mesclar todos os arquivos .mp4 e .srt em apenas Show Name - S##E## - Title.mkv
com as legendas incluídas no arquivo.
O problema com o primeiro tópico relacionado que eu vinculei é que ele simplesmente transforma o .mp4 em .mkv e não mescla as legendas.
Código:
FOR %%A IN (*.mp4) DO "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" -o "%%~nA.mkv" "%%~A"
Isso cria o arquivo .mkv, mas não inclui as legendas. Se eu tentar adicionar "%%~dpnA.srt"
ou qualquer coisa depois de "%%~A"
, recebo uma mensagem dizendo: Error: The file 'C:\Users\xnaas\Desktop\test\Show Name - S##E## - Title.srt' could not be opened for reading: open file error.
e similar. Eu geuss minha maior confusão aqui é que eu não sei o que qualquer coisa que estou digitando está fazendo. O que é um ~
ou nA
fazendo?
O problema com o segundo link é que eu não sei como adaptá-lo para estar em forma de lote porque não tenho certeza de como fazer isso com o ffmpeg. Eu suponho que seja apenas outro loop, mas não sou tão familiarizado com isso.
Este é o único script que usei para o ffmpeg (Linux agora vs Windows acima) antes:
for f in *.mkv; do ffmpeg -i "$f" -c:v libx264 -preset medium -crf 18 -c:a copy "encoded/${f%.mkv}.mkv"; done
Tenho certeza de que provavelmente poderia ser adaptado, mas não sei como.
for f in *.mp4; do ffmpeg -i "$f" -c copy "test/${f%}.mkv"; done
Isso é o melhor que eu consegui fazer depois de um longo tempo mexendo nele, mas isso obviamente não traz os arquivos de legenda e nomeia tudo .mp4.mkv
também.
Desculpe pela enorme parede de lixo lá em cima. Estou ansioso para qualquer assistência / visão que alguém possa oferecer. Obrigada!