A impressora é uma Epson XP 330 e o hotspot Wi-Fi é um Meraki MR18. O Meraki MR18 coloca cada dispositivo conectado (dispositivos conectados ao mesmo SSID) em uma sub-rede diferente. Isso é benéfico para evitar que o malware se espalhe pela sub-rede, mas dificulta a configuração de qualquer dispositivo habilitado para Wi-Fi (câmeras de segurança, vácuo de robô, etc. - eu poderia passar pelos arcos até agora).
Como registrar essa impressora? No Chrome, a impressora não está listada em chrome://devices/ , provavelmente por causa das sub-redes separadas.
Esqueci de acrescentar que estou executando um sabor de 16.04 Ubuntu. Eu poderia ter impresso facilmente se tivesse Windows ou Mac OSX. Felizmente, eu pude configurar o Epson Connect por meio da interface do usuário da impressora, mas terei que estar na mesma sub-rede para configurar o Google Cloud Print. Tentei reconfigurar o Meraki, mas o modo para impressoras compartilhadas desliga o DHCP e trabalha com IPs estáticos, o que não é adequado para laptops. O roaming 3 também não funcionou.