Resolvido o problema com os seguintes passos:
- Ligue o PC
- Faça login na conta do usuário (a unidade ainda está lá)
- Iniciar - > Sair (NÃO "Desligar")
- Faça login com uma conta de usuário DIFERENTE. (não tenho certeza se esse passo foi necessário, mas funcionou para mim)
- Sair novamente
- Faça login com a conta de usuário original
A unidade desapareceu.