MS Word: Ao combinar documentos, recebo redundâncias não intencionais como "TheTheThe"

Question

A situação: preciso combinar vários documentos com comentários e edições de vários revisores.

O método: Usando o recurso de combinação do MS Word (não 'compare')

O problema: recebo várias instâncias de palavras redundantes. Por exemplo, eu acho 'TheTheThe' onde deveria haver apenas um 'The'; ou 'ononon' em vez de 'on'. Isso acontece no começo e no meio das frases, nos parágrafos, nos cabeçalhos e até nos títulos das figuras. Para mim parece aleatório e afeta cerca de 400 palavras (apenas um palpite). Se eu combinar várias versões do documento, as mesmas palavras parecem repetir esse comportamento, de modo que seja TheThe após a primeira instância e TheTheThe após a segunda. Eu não consigo encontrar o elemento comum das palavras afetadas e não vejo o que mais eu poderia fazer diferente para evitá-lo.

Minhas perguntas: Como evitar essas redundâncias? Como terei que fazer isso várias vezes e o documento tem > 100 páginas, gostaria de evitar o que está errado, em vez de corrigi-lo.

Meus agradecimentos: Para você, pessoa maravilhosa com uma resposta útil.