Então, na verdade, fiz alguns progressos com a minha primeira ideia. Eu adicionei um DuplicateID ao registro e um botão sim / não. Em seguida, eu filtro a tabela para os dois pares e desço a lista, digitando a chave duplicada no campo DuplicateID do primeiro exemplo. Eu não faço o mesmo para a duplicata para evitar a duplicação do resultado na consulta. Em seguida, executo uma consulta de acréscimo em uma auto-associação para a chave e o DuplicateID que relata o resultado para os dois valores e alguns metadados para verificação e, em seguida, carrego-o em uma tabela. Os resultados são avaliados em um campo no final da linha. Quando terminar, marque a caixa sim / não e a consulta será executada apenas naquelas que não estiverem marcadas.
Funciona, mas ainda está longe de ser automatizado, o que é o ideal. Se houver alguma sugestão sobre como tornar isso ainda mais automatizado, aprecie!