No meu sistema debian, o pacote qemu-user-static contém binários estaticamente vinculados de emulação do usuário (por oposição à emulação do sistema), incluindo / usr / bin / qemu-arm-static
Eles são todos registrados com o recurso binfmt (por este pacote com o pacote auxiliar binfmt-support). Então, por exemplo:
# cat /proc/sys/fs/binfmt_misc/qemu-arm
enabled
interpreter /usr/bin/qemu-arm-static
flags: OC
offset 0
magic 7f454c4601010100000000000000000002002800
mask ffffffffffffff00fffffffffffffffffeffffff
Agora apenas monte o sistema de arquivos raiz do braço em / mnt e copie / usr / bin / qemu-arm-static (binário x86) para / mnt / usr / bin / qemu-arm-static
Do seu host x86, apenas chroot:
chroot /mnt
E agora você pode executar a maioria dos comandos e achar que está em um sistema de armar (os documentos do site do qemu não funcionam, incluindo as chamadas ptrace). Não se esqueça de montar outros sistemas de arquivos (/ proc, / var ...), se necessário.
Acho que o LXC pode trabalhar com esse tipo de emulação dentro de um contêiner. Fazer um chroot não irá isolar e instalar pacotes pode dar problemas (armários binários daemons rodando ...)
Você não disse qual é a distribuição do seu host, então não posso dizer muito mais. O método manual para adicionar um interpretador para um executável binário é descrito lá: link