É certamente possível se houver espaço suficiente no interior para o dongle. A Intel NUC possui cabeçalhos para 3 portas USB 2.0 internas, o que é suficiente.
EDIT: Como mencionado nos comentários, existem adaptadores prontos disponíveis, flexíveis (por exemplo, aqui ) ou fixo (por exemplo, aqui ).