Tendo em mente o propósito que você deseja usar a unidade, sugiro que vá com uma unidade interna, porque a velocidade de um externo pode não ser boa o suficiente, especialmente para os programas que você mencionou.
Você pode ter os dois tipos de drives em seu PC desde que você tenha a interface necessária para conectá-los (SATA na maioria dos casos), ou em outras palavras, você precisa ter portas livres em suas placas-mãe. Na verdade, se você não tem o suficiente, você pode considerar um multiplicador SATA, que basicamente permitirá o uso de várias unidades em uma única porta SATA, mas limita todas as unidades à velocidade SATA (por exemplo, 4 unidades em uma porta de 6 Gb / s terá limite de 1,5Gb / s cada). Ele é semelhante a um controlador RAID, mas é diferente, pois esses controladores permitem um potencial de velocidade total em cada unidade, enquanto o multiplicador limita todas as unidades à velocidade da porta única.
Felicidades! :)