Isso depende do tipo de hardware Wi-Fi que você está usando.
Verifique lspci -v para descobrir qual driver é usado para o seu dispositivo de rede sem fio. Em seguida, procure-o no link e descubra qual é o recurso de malha. Se não estiver listado, nem tudo está perdido, já que a lista pode estar um pouco desatualizada, se bem me lembro.
Você pode então verificar via iw list se "ponto de malha" estiver na lista de "Modos de interface suportados" para o seu dispositivo wifi. Se for, você deve ser capaz de criar uma malha usando o How-To que você já encontrou.
Se, por algum motivo, o seu dispositivo não reportar a capacidade de malha, mas você tiver certeza de que deve tê-lo, tente compilar e instalar uma versão atualizada do seu driver de dispositivos.