Tente definir um valor menor para padding .
Dependendo da exibição conectada, padding pode ser muito grande. padding é o tamanho da margem entre a borda externa e o campo de entrada, em todos os lados. Defini-la como 800 significa que rofi para colocar uma margem de 800 pixels acima de e abaixo do campo de entrada, assim como no lado esquerdo e direito. Portanto, seu monitor precisaria ser maior que 1600 pixels em qualquer direção.
Parece que você está usando uma versão mais antiga de rofi , que não verifica o espaço disponível de antemão. Versões mais recentes de rofi imprimirão uma advertência se os parâmetros configurados não couberem na sua tela.