Parece que você teria que instalar um software compatível pré-windows 8 de terceiros que inserisse caracteres japoneses. Algo como o teclado na tela, mas para japonês.
Ok, há vários anos comprei o software de aprendizado de idiomas Transparent ™ Language Premium Edition em japonês, mas por motivos que nunca usei até agora.
Acontece que, como o Windows mudou alguma coisa sobre como os idiomas asiáticos são inseridos ou algo assim, o software não funciona. Então, a menos que eu queira instalar uma versão pirata de um sistema operacional Windows pré-histórico em uma máquina virtual, parece que estou sem sorte.
Se alguém tiver alguma ideia de como resolver o problema, ficaria muito grato.
Link para FAQ no site da Transparent ™: link
Tags windows-10