As duas redes se sobrepõem umas às outras. Se possível, use uma sub-rede diferente para a máquina CMM. Por exemplo, 192.168.0.1 para a máquina CMM e 192.168.0.2 para a NIC # 1 no PC com Windows.
Uma solução diferente seria colocar a máquina CMM em sua rede normal (conecte-a diretamente ao seu switch) e permitir que ela obtenha um endereço dinâmico ou uma estática que esteja fora do seu escopo DHCP. Essa vantagem de fazer isso é:
- Qualquer outro PC na rede também pode acessar a máquina CMM
- O seu PC com Windows precisa apenas de um NIC
Eu tive uma situação semelhante com um cortador a laser Epilog (o fabricante queria que ele estivesse conectado como você descreveu na sua pergunta), mas eu fui com a solução # 2 e funciona muito bem.