Eu finalmente mudei a chave de registro
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\GRE_Initialize\GUIFont.Facename
para Segoe UI
e a chave
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\GRE_Initialize\GUIFont.Height
para 8
.