Abra a pasta Fonts localizada em C: \ Windows \ Fonts Clique com o botão direito do mouse na fonte que você deseja remover e clique em Excluir
Se isso não funcionar, talvez seja necessário editar o registro para remover as referências de fonte antes de excluir os arquivos .TTF (na próxima reinicialização)
Chave do registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts
Consulte "Como desinstalar manualmente uma fonte usando o Regedit" @ Como redefinir o padrão Configurações de fonte do sistema (para Segoe UI) no Windows?