O problema foi devido ao fato de eu estar rodando php7.0 ao invés do php5 requerido. Desclassificado para o php5 e funciona de forma dinâmica.
Eu baixei recentemente o phpBB 3.1 e o extraí para a pasta /var/www/html/site/phpBB3
(estou em uma versão modificada do Ubuntu). Eu dei ao arquivo de configuração e aos diretórios os privilégios de que eles precisam, conforme declarado aqui . Eu trago meu navegador para localhost/site/phpBB3/install/
e ele é instalado como deveria:
Não tenho certeza se essas duas coisas estão relacionadas.
O problema foi devido ao fato de eu estar rodando php7.0 ao invés do php5 requerido. Desclassificado para o php5 e funciona de forma dinâmica.