Se eu entendi corretamente o que você fez:
- Abra o arquivo RAW (não em uma ordem específica).
- Salvar como JPEG.
- Alterar nome do JPEG.
Agora você deseja alterar o nome do arquivo RAW para ser o mesmo que um nome de arquivo JPEG correspondente (saída renomeada desse arquivo RAW)?
Você não pode fazer isso, porque não há nada que conecte esses dois arquivos. Haverá uma solução, se você encontrar alguma conexão entre eles.