Eu tenho o Windows XP com três idiomas usados: russo (como o idioma do sistema), inglês e japonês (o suporte para idiomas asiáticos está instalado).
Eu tenho um arquivo de legendas onde tudo parece normal no Notepad ++, no entanto no Bloco de notas normal e no Zoom Player (que eu estou usando para assistir ao vídeo), há um problema: quando há um apóstrofo seguido por uma carta, eles se transformam em um símbolo japonês . 't torna-se 稚, ' r torna-se 池, 'l torna-se 値, etc.
O que posso fazer para corrigir esse arquivo de legenda para que pareça normal no meu player de vídeo?
Eu descobri com a ajuda dos usuários oals ... Primeiro eu selecionei a codificação Windows-1251 no Notepad ++, depois cliquei em "convert to UTF-8 with BOM" e parece correto agora. É importante selecionar essa codificação primeiro, caso contrário não funcionará.
