Por que o L minúsculo não é renderizado nos aplicativos do Windows 10?

Question

Esse efeito acontece em aplicativos do sistema que (parecem) estar usando a fonte padrão.

Na linha 9, 10, 11 você pode ver L em falta em "Film", e na linha 13 em "Phenomenological", e assim por diante.

Isso também aparece nos menus de contexto em certos aplicativos também. Muitas vezes, o software obscuro, portanto, não os navegadores ou IDEs ou o software da Adobe, por exemplo.

Eu tentei redefinir o ClearType e isso ainda não resolveu o problema. Gostaria de saber se houve algum tipo de "renderizador de fonte" instalado nesta máquina que está causando esse erro, existe uma maneira de descobrir?