Você pode salvar planilhas individuais como pdf do Office 2010 em diante, incluindo o Excel 2010. Veja aqui
Quanto à ideia de colocar papel timbrado em faturas, você pode fazer isso com configurações de página que formatam as informações de cabeçalho e rodapé.