Eu percebi que tudo o que eu fiz na noite passada deve ter estragado algo relacionado ao pulseaudio, então eu decidi fazer uma limpeza completa e reiniciar o pulseaudio e o alsa:
sudo apt-get remove --purge alsa-base pulseaudio
sudo apt-get install alsa-base pulseaudio
Embora eu não saiba exatamente o problema, o acima foi o truque para mim.