Montar o compartilhamento de arquivos do OS OS X Mavericks Server do Windows 8.1 via VPN

Question

Meu local de trabalho usa um servidor OS X executando o Mavericks como um servidor de arquivos. (Não é minha culpa; eles são uma loja totalmente Mac desde muito antes de eu chegar.) Eu sou capaz de montar arquivos compartilhados daquele servidor nas duas máquinas Windows XP no próprio escritório, e claro de todos os Macs, mas eu não foi capaz de montá-los da minha máquina Windows 8.1 em casa conectado via VPN. Nenhum dos meus googling ao longo do ano passado conseguiu encontrar uma resposta para essa combinação particular de circunstâncias, então aqui estou perguntando.

Informação técnica possivelmente relevante:

• A VPN do escritório está em um firewall do Watchguard; Eu não tenho o modelo / versão específico à mão, mas posso obtê-los se forem relevantes.

• O servidor é o OS X Server; as ações relevantes são compartilhadas com smb e afp.

• Estou usando o ShrewSoft VPNClient v2.2.2 para conectar-me à VPN do computador com Windows 8.1 (que tem todas as atualizações importantes instaladas). Uma vez conectado, posso acessar um site interno que só pode ser acessado nessa rede, por isso sei que estou realmente conectado.

• Pressiono o Windows-R e, em seguida, insiro o endereço do servidor como \ 192.168.x.y e, por um instante, sou solicitado a "inserir suas credenciais para conectar-me a 192.168.x.y." O domínio exibido é o domínio da minha rede doméstica, mas nem o nome de usuário nem o domínio \ nome_de_usuário nem nada semelhante que eu possa imaginar - com minha senha correta - resulta em algo diferente de "O nome de usuário ou a senha estão incorretos". (Quando não estou na VPN, me dizem corretamente, "O Windows não pode acessar \ 192.168.x.y", então, novamente, estou bastante confiante de que o problema não está na VPN.)

  • A mesma coisa acontece ao inserir \ 192.168.x.y na barra de endereço do Gerenciador de arquivos.

Alguma idéia de onde o problema pode estar? Eu posso atualizar o servidor de Mavericks para Yosemite ou El Capitan, se é provável que isso ajude, mas caso contrário, eu prefiro deixar bem o suficiente sozinho - se não é isso que está quebrado, eu não quero quebrá-lo. (Mudar para um servidor Windows ou Linux também não é uma opção, tanto quanto eu gostaria.) Espero que haja uma configuração ou um software que eu possa instalar (cliente ou servidor) este trabalho.

Gostaria de uma solução que também funcione para outros usuários que possivelmente executam o Windows 7 ou 10, embora, pelo que sei, eles possam funcionar bem agora; Eu simplesmente não os tenho para testar e eu sou a única pessoa no meu local de trabalho com as habilidades técnicas para tentar isso.

Muito obrigado,

Brian