Parece que o Dropbox simplesmente não acordaria. Matar o aplicativo e reiniciar fez o truque, por exemplo:
kill 'pgrep Dropbox'
open -a Dropbox
Estou tendo problemas intermitentes para fazer com que o Dropbox sincronize em uma máquina remota. Eu não sei qual é a causa, mas vai sincronizar bem por meses, então pare. Eu estou tentando depurar isso por SSH no OSX (Yosemite). Eu sei disso:
Eu olhei para a ajuda do Dropbox e pesquisei por alguns minutos agora sem sucesso. Parece que não há grande suporte ao cl para o Dropbox no OSX. Qualquer sugestão apreciada.