Posso estar enganado, pois não tenho o Google Drive configurado para fazer backup do Google Fotos, mas acho que você precisa acessá-lo no Google Site de fotos ou aplicativo para dispositivos móveis, não do Google Drive.
Vou fazer um pouco de experimento, mas acredito que seja esse o caso.
EDITAR
Sim, parece que eles não aparecem em uma pasta no Drive por padrão. Você precisa ativar o recurso para espelhá-los no Drive. Caso contrário, acesse-os pelo Google Fotos ou pelo Google+.