Como o Cygwin cria ACLs dedicadas para imitar a permissão POSIX,
o couterpart para criar arquivos e diretórios com o cygwin unzip
é remover então com cygwin rm -r dir
Eventualmente, execute como Admin.
O comando do Windows icacls
permite verificar ACLs de arquivos e diretórios em detalhes.