Não, você não deve dividir o SSD nem o HDD. (Isso realmente não importa)
Se você instalar o Windows 10 no SSD, os dados restantes do SSD ainda estarão disponíveis.
Você pode usar o disco rígido para o restante dos seus programas e dados.
Isso é o que eu faria.
Se você quiser redimensionar a partição, não acho que haverá um grande problema. Apenas tenha em mente que um computador pode usar espaço livre em SSD ou harddriver em vez de RAM por vários motivos. (Isso acontece para computadores antigos normalmente quando o RAM está cheio)
A propósito, se você tiver problemas para instalar janelas no seu SSD, meu SSD precisa ser inicializado primeiro. Eu usei o gerenciador de dispositivos do meu outro pc.