O que você está pedindo não é estritamente um "download" para você fazer.
Se eu entendi corretamente, o que você quer fazer é baixar o arquivo do servidor FT # 1, em seguida, carregar o arquivo para o servidor FTP # 2. Não há uma maneira direta de dizer a um servidor para transferi-lo para o outro ...
... a menos que você tenha acesso para executar programas nos próprios servidores (ou seja, se você for o administrador ou tiver acesso ssh / php a um dos computadores servidores reais). ENTÃO você poderia baixar um arquivo do servidor FTP # 1 para o computador local (que é servidor FTP # 2).