Então eu encontrei a resposta para a pergunta depois de um tempo, mas ao invés de deletar a minha pergunta eu pensei em responder se alguém tivesse um problema similar.
A unidade que eu estava tentando montar não tinha um sistema de arquivos anexado a ela, uma vez que eu executei o fdisk e o particionei (agora é ext4), eu poderia montar a partição sem nenhum problema.