O repetidor em geral usa o endereço IP no mesmo intervalo do roteador principal. Então, assim que o repetidor é conectado à rede principal dos roteadores, ele se livra do seu IP atual e pega o IP do alcance e para acessar o repetidor você deve saber qual endereço IP o DHCP, que vem com o roteador principal, tem dado a ele.
Para saber qual IP foi usado, basta verificar todos os dispositivos conectados ao roteador principal e começar a colocar todos os IPs no navegador até encontrar o IP do repetidor. Eu mesmo descobri essa solução, há muitos aplicativos para fazer isso, basta digitar a pesquisa ("dispositivos conectados via wifi")!