Eu encontrei a solução. Digite os comandos abaixo em seu shell.
export CVS_RSH=ssh
export CVS_SERVER=/home/xxx/cvs/src/cvs
O valor CVS_SERVER pode ser obtido digitando which cvs
cmd no seu shell)
cvs -d :ext:userid@server:CVSROOT_PATH checkout appName
Faça as alterações necessárias e, em seguida, confirme as alterações usando o comando abaixo
cvs -d :ext:userid@server:CVSROOT_PATH commit appName