Então, descobri que o que eu queria fazer era, na verdade, uma "atualização autônoma". Nós podemos passar opções que o apt-get irá encaminhar para o dpkg para pacotes individuais:
export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
apt-get -y --force-yes --install-recommends install \
-o Dpkg::Options::="--force-confdef" \
-o Dpkg::Options::="--force-confold" \
samba
onde:
-
--force-confdef
- atualize o arquivo de configuração se não houver alterações locais e -
--force-confold
- caso contrário, preserve o arquivo de configuração existente
Isso foi de grande ajuda: link