Uma pergunta semelhante foi discutida no StackOverflow :
Você deve criar seu VirtualEnv em um diretório sem espaços no caminho. Os espaços atrapalham o comando que ele está tentando executar (dividindo-o em argumentos adicionais para um comando inexistente).