Eu experimentei mover meu disco rígido para outro local. Se eu apenas arrastá-lo, um alias (atalho) para o disco rígido será criado sempre que eu soltá-lo. Se eu arrastá-lo e segurar Opção ou Comando , uma cópia do disco rígido será criada onde quer que eu o derrube.
É bem claro no Finder se você criou um alias:
No seu caso, você fez uma cópia do seu disco rígido neste local. Se o local estiver em um disco rígido externo, você poderá ejetar o disco para verificar se não precisa dessa cópia.
Você provavelmente está tendo problemas para excluí-lo porque a cópia preservou as permissões do arquivo e muitos arquivos pertencerão às contas do sistema. Se você tentar excluir a cópia, deverá ser solicitado o nome e a senha do administrador, mas, caso contrário, deverá funcionar bem.