eu tenho um DVD pessoal eu estou tentando fazer backup para um meio que não vai no caminho do disquete de 5 "...
quando eu "ripar" através do handbreak, eu seleciono as legendas, então clico em "add all" e a legenda aparece como 1 - English (VOBSUB) -> passtrhoug .
então eu apertei Start e o último m4v (estou usando o perfil padrão "high", nada mudou além de adicionar todas as legendas) acaba com uma única faixa de legenda. mas quando eu o habilito e executo o arquivo em vlc, tudo que eu obtenho para legendas é "Capítulo 1" ...
nada das legendas originais. Tocando o DVD em vlc e selecionando o único canal de legenda, eu recebo o texto correto.
O que devo fazer no handbreak para incluir as legendas corretamente?