sessão powershell no conemu não está vendo um driver odbc

Question

Se eu abrir uma sessão do powershell normalmente, posso executar um script que use o driver odbc "PostgreSQL ANSI" sem problemas.

Se eu abrir uma sessão do powershell em conemu (mesmo arco, mesmo usuário) recebo um erro "odbc nome da origem de dados não encontrado ...", o que significa que ele não está vendo o driver.

Por que o PowerShell não consegue vê-lo na sessão do conemu?