Inconsistente notepad ++ realce de sintaxe no Bash / Shell

Question

O que eu quero é (controlado pelos estilos SCALAR e PARAM ):

Noentanto,comaspas("), tudo se torna (controlado por STRING style):

Como faço para que as duas linhas mais abaixo recebam o destaque, conforme descrito acima?